-
1 custom-built
выполненный по заказу; заказной; изготовленный по заказу -
2 custom-made
[ˌkʌstəm'meɪd]1) Общая лексика: изготовленный на заказ, индивидуальный, custom-built, выполненный на заказ, выполненный по особому заказу, по особому заказу, специальный выпуск, специальный заказ2) Американизм: изготовленный, сделанный на заказ3) Военный термин: изготовленный по потребностям заказчика4) Техника: выполненный по заказу, заказной (особому), несерийный, штучный (сделанный в одном экземпляре или по спецзаказу)5) Экономика: изготовленный по требованиям заказчика6) Автомобильный термин: изготовленный по заказу8) Патенты: изготовленный по спецзаказу9) Деловая лексика: изготовленный по техническим условиям заказчика, построенный по специальному заказу, специально сконструированный10) Производство: именниковый (напр. именниковое оборудование - custom-made equipment)11) Автоматика: изготовленный по специальным (техническим) требованиям заказчика (напр. о станке)12) Макаров: изготовленный по особому заказу, индивидуального исполнения, специализированный, изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика (напр. о станке) -
3 custom-built
[ˌkʌstəm'bɪlt]1) Общая лексика: построенный по специальному заказу, специально приспособленный (для чего-л.), специально сделанный (для чего-л.), специально сделанный или приспособленный (для чего-л.), выполненный на заказ, по особому заказу, специальный выпуск, специальный заказ, custom-made2) Техника: выполненный по заказу, заказной (особому), несерийный3) Вычислительная техника: изготовленный по техническим условиям заказчика4) Нефть: изготовленный по заказу5) Патенты: изготовленный по спецзаказу6) Деловая лексика: изготовленный на заказ, сделанный на заказ, специально сконструированный, изготовленный по индивидуальному заказу, индивидуализированный, на заказ, под заказ, разработанный с учётом потребностей заказчика7) Бурение: выполненный по особому заказу8) Производство: именниковый9) Автоматика: изготовленный по специальным (техническим) требованиям заказчика (напр. о станке)10) Макаров: изготовленный по особому заказу, изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика (напр. о станке) -
4 custom made
1) Общая лексика: изготовленный по заказу2) Строительство: выполненный по заказу -
5 custom-fabricated
Техника: выполненный по заказу, изготовленный по заказу -
6 made-to-order
сделанный на заказ ; выполненный по заказу ; -
7 custom made
-
8 custom-built
выполненный по особому заказу, изготовленный по заказу* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > custom-built
-
9 custom-made
-
10 tailor-made
выполненный или изготовленный по индивидуальному заказу -
11 custom-built
выполненный по особому заказу
изготовленный по заказу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
несерийный
заказной
изготовленный по техническим условиям заказчика
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > custom-built
-
12 tailored
ˈteɪləd прил.
1) сделанный портным faultlessly tailored man ≈ безупречно одетый человек
2) сделанный на заказ
3) выполненный в строгом стиле (о женской одежде) tailored suit ≈ английский костюм
4) оформленный в строгом стиле сделанный портным - a faultlessly * man безукоризненно одетый мужчина - to wear an exquisitely *ed suit носить великолепно сшитый костюм выкроенный и сшитый - * skin clothing сшитые из шкур одежды строгих линий, простой( о женской одежде) - * suit английский костюм гладкий, простой, строгий - * slipcovers простые мебельные чехлы (без оборок и т. п.) - * office офис в строгом стиле > * shirt приталенная (мужская) сорочка ~ сделанный портным;
a faultlessly tailored man безупречно одетый человек tailored p. p. от tailor ~ выполненный в строгом стиле (о женской одежде) ~ изготовленный по заказу ~ оформленный в строгом стиле ~ сделанный на заказ ~ сделанный портным;
a faultlessly tailored man безупречно одетый человек ~ специально сделанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tailored
-
13 custom built
1) Техника: выполненный по (индивидуальному) заказу2) Железнодорожный термин: изготовленный по специальным техническим условиям, построенный по особому заказу3) Контроль качества: изготовленный на заказ -
14 custom-built car
Автомобильный термин: автомобиль, выполненный по специальному заказу, автомобиль, изготовленный по специальному заказу, несерийный автомобиль -
15 made to order
1) Общая лексика: сделанный на заказ, сделанный по заказу, под заказ2) Техника: выполненный по (индивидуальному) заказу3) Текстиль: делать на заказ4) Деловая лексика: произведённый на заказ -
16 custom design
1) Техника: проектирование по заказу2) Экономика: индивидуальный заказ, индивидуальный проект3) Электроника: заказная конструкция, разработка заказного прибора, разработка заказных ИС4) Микроэлектроника: разработка заказных приборов -
17 tailored
['teɪləd]1) Общая лексика: выкроенный и сшитый, выполненный в строгом стиле (о женской одежде), гладкий, оформленный в строгом стиле, простой, сделанный на заказ, сделанный портным, строгий, строгих линий, простой (о женской одежде), целенаправленный2) Компьютерная техника: заказной, специализированный, специально приспособленный3) Морской термин: изменённый (для определенной цели)4) Военный термин: приспособленный (to... - для...)5) Техника: нестандартный6) заточённый (specifically to... - конкретно / специально под...)7) Деловая лексика: изготовленный по заказу, специально сделанный8) Бурение: подогнанный, пригнанный, рассчитанный9) Сетевые технологии: настроенный, специальный10) Программирование: привязанный11) Контроль качества: отделанный12) SAP.тех. вещь индивидуального пошива, скроенный13) Исследования и разработки (НИОКР): специализированный / доработка под заказчика -
18 custom-built car
автомобиль, выполненный по специальному заказу; несерийный автомобиль -
19 tailored
[ˈteɪləd]tailored сделанный портным; a faultlessly tailored man безупречно одетый человек tailored p. p. от tailor tailored выполненный в строгом стиле (о женской одежде) tailored изготовленный по заказу tailored оформленный в строгом стиле tailored сделанный на заказ tailored сделанный портным; a faultlessly tailored man безупречно одетый человек tailored специально сделанный
См. также в других словарях:
выполненный по особому заказу — изготовленный по заказу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изготовленный по заказу EN custom built … Справочник технического переводчика
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Пловец (горельеф) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пловец (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшит … Википедия
Пенаты (усадьба) — Координаты: 60°10′00.37″ с. ш. 29°52′04.74″ в. д. / 60.166771, 29.867985 … Википедия
Камергерский переулок — Москва Камергерский переулок, 2009 г … Википедия
Заказной — I прил. 1. соотн. с сущ. заказ I, связанный с ним 2. Свойственный заказу [заказ I], характерный для него. 3. Изготовленный, сделанный, выполненный по заказу [заказ I 1.], на заказ, по просьбе, по поручению или по требованию. II прил. Отправляемый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заказной — I прил. 1. соотн. с сущ. заказ I, связанный с ним 2. Свойственный заказу [заказ I], характерный для него. 3. Изготовленный, сделанный, выполненный по заказу [заказ I 1.], на заказ, по просьбе, по поручению или по требованию. II прил. Отправляемый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИНСТИТУТ РУКОПИСЕЙ ИМЕНИ КОРНЕЛИЯ КЕКЕЛИДЗЕ — АН Грузии [груз. კორნელი კეკელიმის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტი; ИР]. Основан в 1958 г., с 2007 г. Национальный центр рукописей Грузии, находится в Тбилиси. В ИР хранится наибольшая часть известных рукописей, созданных на груз. языке (ок. 10… … Православная энциклопедия
Нитхардт Матис — см. Грюневальд. * * * НИТХАРДТ Матис НИТХАРДТ (Nithardt) Матис (между 1470 и 1475 1528), немецкий живописец эпохи Возрождения (см. ВОЗРОЖДЕНИЕ (Ренессанс)) . С 17 в. его называли Грюневальд (Grunewald). Творчество Нитхардта, связанное с… … Энциклопедический словарь
Кленце, Лео фон — Лео фон Кленце нем. Leo von Klenze Leo von Klenze Основные … Википедия
Кленце, Лео — Лео фон Кленце нем. Leo von Klenze Leo von Klenze Годы жизни Гражданство Бавария Дата рожден … Википедия